中国語無料教室　サクッと中国語！

過去4問の復習です。 　 　 【問題】（　）内に入るのはＡ～Ｄのどれ？ 　 刚到美国的时候，我连一句英语都（ ）会说，哪还能找到工作呀？ 　Ａ．无 　Ｂ．别 　Ｃ．不 　Ｄ．没 　 　 　 　 　 　 さて、答えは？ 　 　 　 　 　 　 【答え】Ｃ 刚到美国的时候，我连一句英语都不会说，哪还能找到工作呀？ （アメリカに着いたばかりの時、私は英語は一言も話せなかった。どうして仕事を探すことができたであろうか。） 　 「会」の否定形は「不会」です。 過去だろうと未来だろうと、時制に関係なく「不会」です。 英語のようにcanがcouldになったりはしません。 　 　 　 　 　 　 【問題】次の語句が入るのはＡ～Ｄのどこ？ 　 「了」 哥哥来中国学习汉语已经快两年了，他决定A毕B业就回C国找D工作。 　 　 　 　 　 　 さて、答えは？ 　 　 　 　 　 　 【答え】Ｂ 哥哥来中国学习汉语已经快两年了，他决定毕了业就回国找工作。 （兄が中国に中国語を勉強に来てもうすぐ2年になろうとしている。兄は卒業したら帰国して仕事を探すことに決めた。） 　 「～＋了＋就＋～」で「～したらすぐ～する」となります。 「明天我下了课，就回家。」 （明日私は授業が終わったらすぐに帰ります。） 　 問題文の意味は「毕业したらすぐ回国」です。 なので意味だけ考えたらこうなりますよね。 「毕业了就回国」 　 ところが、「毕业」は離合詞です。 「业」を「毕」するという「動詞＋名詞」の構造になっています。 そして「了」は名詞の後ろではなく動詞の後ろに付けます。 そこで「了」が離合詞「毕业」の間に入り込むわけです。 「毕了业就回国」 　 また、動態助詞である「了」は「動作性のある動詞」に付きます。 「决定」のような動作を伴わない動詞に付けることはできません。 　 　 　 　 　 　 【問題】（　）内に入るのはＡ～Ｄのどれ？ 　 她离开家乡时还太小，所以对家乡一（ ）印象也没有。 　Ａ．下儿 　Ｂ．点儿 　Ｃ．些 　Ｄ．片 　 　 　 　 　 　 さて、答えは？ 　 　 　 　 　 　 【答え】Ｂ 她离开家乡时还太小，所以对家乡一点儿印象也没有。 （彼女が故郷を離れた時はまだ小さかったので、故郷についての印象は全く残っていない。） 　 「片」は「平たいもの、かけら」を数える量詞です。 「两片感冒药」 （2錠の風邪薬） 　 「下儿」は「動作の回数」を数えます。 「他敲了几下儿门。」 （彼はドアを何度もノックした。） 　 「点儿」、「些」とも「少ない量」を表します。 そして「印象」のような抽象名詞にも付けることができます。 ですので、下記2つはどちらもＯＫです。 「一点儿印象」 「一些印象」 　 さてさて、ではなぜ答えは「点儿」なのか？ なんで「些」はアウトなのか？ 実はこういう決まりがあるんです。 　 「些」は否定文では使えない 　 問題文は最後に「没有」が付いています。 ですので、問題文の後半は否定文です。 なので「些」は使えないんです。 　 　 　 　 　 　 【問題】（　）内に入るのはＡ～Ｄのどれ？ 　 在经历了失败后，他不但没有消沉，（ ）坚定了信心。 　Ａ．反之 　Ｂ．反正 　Ｃ．反而 　Ｄ．反复 　 　 　 　 　 　 さて、答えは？ 　 　 　 　 　 　 【答え】Ｃ 在经历了失败后，他不但没有消沉，反而坚定了信心。 （彼は失敗を経験したあとで意気消沈するどころか、かえって自信を固めた。） 　 「不但～反而～」で「～ばかりかかえって～」という文章を作ります。 「我帮了他，他不但不感谢我，反而骂我。」 （俺あいつを手伝ってやったのにさぁ、あの野郎、俺に感謝するどころか、逆に俺に毒づきやがったんだよ。怒） 　 「反正」は「どうせ、いずれにせよ」という意味の副詞です。 「无论你怎么找借口，反正我不相信你。」 （あなたがどんな言い訳しようと、もう私あなたのことは信じない！） 　 「反复」は「繰り返す」という意味です。 「经过反复推敲，他选择了第二个方案。」 （熟慮を重ねた末、彼は第2案を選んだ。） 　 「反之」は「これに反して、反対に」 前の文を受けて、それと全く反対の事例を出します。 「用好一个干部，可以温暖一片人心；反之用错一个干部，就会伤一批人心。」 （良い幹部を登用すれば人心を暖かくすることができるが、逆に悪い幹部を登用すると人心を損ねることとなる。） 　 　 　 さぁ、もう一問やってみよう！ 　 → 次の問題へ → 一つ前の問題へ → 問題リスト0049へ → トップページへ